top of page

BİR TOPLUMSAL TAHLİL : MAKSİM GORKİ -ANA-

  • Taha POLAT
  • 30 Nis 2017
  • 2 dakikada okunur

Yazarın Tam Adı:

Aleksey Maksimoviç Peşkov

Kitap: ANA

M. Gorki, 19.yy. Rusya'sındaki hareketlerin temelini,amacını ve içeriğini, işçilerin yaşamını bu kitapta anlatmıştır. Çarlık rejiminin adaletsizliğini, halkına uyguladığı haksızlıkları ve bunların sonucunda çıkan işçi hareketlenmelerini etkileyici bir dille anlatmış. Tabi yazar ideolojik olarak işçi sınıfını kusursuz olarak göstermiştir. Fakat daha sonraki benzer rejimlerde bunun hiç de böyle olmadığını görmüş bulunuyoruz. Aynı zamanda kitapta Batı insanın içsel yalnızlıklarını ve bitmek bilmeyen arayışlarına da sık sık rastlıyoruz.

Gorki, kitaptaki karaketeri Pavel'i zulmü görüp kabullenmeyen, haksızlıklar karşısında duran ve bu duruşu insanlara da anlatıp etrafını genişleten bir idealist. Bu anlatımla kitabı okuyan ve o dönemki Rus rejimini araştırmayan biri için Pavel, örnek bir kahraman olmuştur denilebilir. Çünkü yazar da kitabında bu tipi örnek göstermiştir.

Kitapta dikkatimi çeken bir diğer nokta da çevirideki dil bilgisi ve yazım hataları. Çeviri olması sebebiyle hitabet farklılıkları, diller arasındaki duygu ve tepkisel aktarımlar ve deyim hataları göze çarpıyor.Okurken yer yer bu hatalara takılmamak el değil, umarım bir sonraki baskılarında bu hatalardan dönülür.

Gorki ne kadar realist bir yazar olsa da ve fikirlerini romanında gizlediğini ifade etse de ideolojisini okuruna ideal bir tip gibi gösteriyor ve bu davranışı yazarı ikileme düşürüyor. Nihayetinde romanı aklı devreden çıkarmadan okuduğunuzda, Rus rejiminin o dönemde halkına yaptığı haksızlıkları yine bir Rus'un gözünden görmüş oluyorsunuz.

Kitaptan Alıntılar:

"İnsan ne şekilde yaşarsa, o şekilde düşünür."

"Her yürek kendi şarkısını söyler."

"Ben inanıyorum, bir zaman gelecek ki insanlar birbirlerine değerlendirici gözlerle bakacak, herkes birbirinin gözünde bir yıldız gibi parlayacak. Herkes birbirinin sesini güzel bir müzik gibi dinleyecektir. O gün gelecek."

"Analarda her şey için yeterince gözyaşı bulunur... Her şey için!"

"İnsan iyi yürekli olunca hiçbir zaman yalnız kalmaz! Her zaman arayanları bulunur…"

"İnsan her şeye incinirse iş göremez, üzerinde durmakla zaman yitirir. Yaşam böyle! Eskiden, insanlara kızdığım olurdu. Sonra düşündüm, gördüm ki kızmaya değmiyor. Herkes komşusundan dayak yemekten korkuyor,bu nedenle ondan önce davranıp ilk darbeyi kendisi vurmak için elini çabuk tutuyor. Yaşam böyle işte."


 
 
 

Comments


NELER  YAZIYORUZ?  
Okuduğumuz kitaplarla, filmlerle ve bilimsel gelişmelerle ilgili fikirlerimizi sizlerle paylaşıyoruz. Sizler de görüş ve önerilerinizi bizlere aktarabilirsiniz.
 YAZILARIMIZ 

© 2023 by The Artifact. Proudly created with Wix.com

  • Facebook B&W
  • Twitter B&W
  • Instagram B&W
bottom of page